| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

12

This version was saved 4 years, 11 months ago View current version     Page history
Saved by 盧靖珺
on May 1, 2019 at 9:14:22 pm
 

第三組: 廖柔雅 盧靖珺 李彥凱 黃劭晴 陳立仙 梁梅昌

一、西拉雅族語

《臺灣三部曲》拍的是全體臺灣人的歷史,是臺灣躍上世界舞臺開端的故事,設立主題公園可以讓所有人都有機會接觸西拉雅族語,但我們認為這樣很像是在消費原住民,不一定能幫助所有人了解這個文化。

二、日本新年號

日本新年號為「令和」,取自於日本詩歌《詩歌總集》,這個文學作品相當於中國文學史上的《詩經》。「令」有著幸運的意思;「和」有著和諧、和平的意思。 這是日本第一次參照非中國典籍,以往都採用中國的典籍命名年號。其原因為年號源自於中國歷史上的君主時期,由西漢武帝創造。而日本因為受中國影響,在七世紀中葉開始使用,因為年號源自於中國,所以也使用中國的典籍取名。 我們一直在思考的是,為什麼日本會在今年打破傳統不使用中國典籍命名,但經過我們閱讀其出處以後,發現日本的《萬葉集》第五卷《梅花歌卅二首並序》中的「於時初春令月,氣淑風和」和中國東漢時期張衡所寫的《歸田賦》「於是仲春令月,時和氣清」很像,而且裡面皆有「令」、「和」兩字,也發現日本的這個經典也源自於中國,所以我們覺得這兩者還是有關係的。雖然不是直接選用中國經典,但也間接採用了。


第一組 

1.透過這部電影,世界各地的人可以認識台灣原住民的文化。內容包括原住民的早期歷史,生活方式 等。除了讓人們可以理解原住民的文化以外,這個影片也鼓勵人們保留原住民的文化。 

 

2.意義:年號「令和」的直接來源是日本古代詩歌總集《萬葉集·卷五·梅花歌卅二首·並序》,「令」在The Japan Times報導中為取其「幸運」之意,「和」則代表「和諧、和平」,是第一個參照日本經典而非中國古籍的年號。首相安倍晉三補充闡釋年號背後意義:「一個因人民和諧、團結的共同培養而誕生的新文化。」
評論和看法:過去日本年號參考自中國古籍,但「令和」是首個參照日本經典的年號,儘管如此,令和的出處「萬葉集」仍是受到中國古籍很大的影響,如書中的註解提到東漢張衡、王羲之的思想等等,代表其實和中國文化和歷史背景仍有一定的相關性和過去淵源。中國媒體和部分人民則認為,日本之所以以此為名號是因為想藉此「去中國化」,在第一時間也透過媒體發表一則日本仍無法完全脫離中國痕跡的文章,藉此間接否認日本官方。

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.